ปีนี้ปีหมูใช่มั้ย?

เรามารู้จักกับสำนวนหมูๆ กันดีกว่าเนอะ!

.

Avoir une tête de cochon.

ou

Avoir un caractère de cochon.

.

= Avoir mauvais caractère, être entêté.

หมายถึง นิสัยไม่ดี ดื้อ

.

ตัวอย่าง

.

ça m'étonnerait fort que tu lui fasses changer d'avis : il a une tête de cochon

ฉันจะแปลกใจมาก ถ้าคุณทำให้เขาเปลี่ยนใจได้ เขาดื้อดึงจะตายไป

.

สำนวนเดียวพอและ........ขี้เกียจพิมพ์

.

อ้าว!! กลายเป็นหมูย่างซะแล้ว