แวะมาบล็อกนี้แล้วรู้สึกเงียบๆ มั้ย?

เอาไปอีกเพลงละกันนะ

(เพลงนี้คนร้องเป็นผู้หญิงนะ)

.

.

เพลง : Lil Star

ร้อง : Kelis

.

คำว่า lil เป็นสแลงที่ย่อมาจากคำว่า little ดังนั้น Lil Star หมายถึง Little Star หรือ ดาวดวงเล็ก

.

There is nothing special about me

ไม่มีอะไรพิเศษในตัวฉัน

.

I am just a lil star

ฉันก็แค่ดาวดวงเล็กๆดวงหนึ่ง

.

If it seems like I'm shining brightly

ถ้าดูเหมือนฉันส่องแสงสุกใสอยู่

.

It's probably a reflection of something you already are

บางทีมันอาจเป็นเงาของบางสิ่งที่เธอเป็น

.

I forget about myself sometime

บางทีฉันก็ลืมเรื่องของฉันเอง

.

When there's so many other around

เมื่อมีคนมากมาย

.

When deep inside you feel darkest

เมื่อลึกๆแล้ว เธอรู้สึกถึงความมืดมน

.

That is where I can always be found

นั่นเป็นสถานที่ที่เธอจะพบฉันได้เสมอ

.

*Just keep trying and trying

แค่พยายามต่อไป ต่อไป

.

It's just a matter of timing

แค่เป็นเรื่องของเวลา

.

Though the grinding is tiring

ถึงแม้การทำงานหนักจะน่าเบื่อ

.

Don't let 'em stop you from smiling

แต่ก็อย่าปล่อยให้มันทำให้เธอหยุดยิ้มได้

.

Just keep trying and trying

แค่พยายามต่อไป ต่อไป

.

Sooner or later you'll find it

ไม่ช้าก็เร็วเธอจะพบว่า

.

It's surprising how inspiring

น่าประหลาดใจว่ามันให้กำลังใจ

.

It is to see you shining

ที่ได้เห็นเธอประสบความสำเร็จ

.

Cause in the dark of the night you're all I can see

เพราะว่ายามค่ำคืนอันมืดมิด สิ่งที่ฉันเห็นก็มีแต่เธอ

.

and you sure look like a star to me

และเธอดูประดุจดั่งดวงดาวสำหรับฉัน

.

**There is nothing special about me

ไม่มีอะไรพิเศษในตัวฉัน

.

I am just a lil star

ฉันก็แค่ดาวดวงเล็กๆดวงหนึ่ง

.

If you try to reach out and touch me

ถ้าเธอพยายามเอื้อมมาสัมผัสตัวฉัน

.

you'll see I'm not really that far

เธอจะเห็นว่าฉันไม่ได้อยู่เกินเอื้อมขนาดนั้นจริงๆ

.

I may not be the brightest nor am I the last one you’ll see

ฉันอาจไม่ใช่ดาวที่สุกสกาวที่สุด และฉันก็ไม่ใช่ดวงที่เธอจะได้เห็นเป็นดวงสุดท้าย

.

But as long as you notice, that’s just fine with me

แต่ตราบที่เธอมองหา นั่นก็ดีสำหรับฉันมาก

.

Everything’s just fine with me

ทุกสิ่งเป็นใจดีต่อฉันจริงๆ

.

[Repeat*]

.

There is nothing special about me

ไม่มีอะไรพิเศษในตัวฉัน

.

I am just a lil star

ฉันก็แค่ดาวดวงเล็กๆดวงหนึ่ง

.

I’ve been running and jumping, but barely

ฉันวิ่งและกระโดดมาตลอด แต่ไม่ค่อยจะ

.

Getting, getting over the bar

ก้าวพ้นอุปสรรคนั้นได้

.

I plan on being much more than I am but that's in do time

ฉันวางแผนจะเป็นมากกว่าที่ฉันเป็นมากมาย แต่ก็ต้องค่อยเป็นค่อยไป

.

But until then I'm guilty, and being humans my crime

จนเมื่อฉันรู้สึกผิด การเป็นมนุษย์คือความผิดร้ายแรงของฉัน

.

Being human that is my crime

การเป็นมนุษย์คือความผิดร้ายแรงของฉัน

.

[Repeat*]