คำแปลมาแว้ว!!!!

ตอนนี้มี website เป็นของตัวเองแล้วนะ

เข้าไปดูกันเยอะๆ เน้อ!

http://www.rn.ac.th/kk/page_perso3/sirilak/index.html

.

.

เพลง : Do you know?

ร้อง : Enrique Iglasias

.

เพลงนี้เริ่มต้นจากเสียงของลูกปิงปองที่กำลังเด้งอยู่ แล้วก็มีเสียงตลอดเพลง เพลงนี้ Enrique รู้สึกแย่เพราะเพิ่งเลิกกับแฟน และถามเราว่า Do you know what it feels like? (คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร) นี่เป็นเพลงแรกในรอบ 3 ปีที่ Enrique ได้ประสบความสำเร็จ

.

[chorus]

.

Do you know what it feels like

คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร

.

loving someone that's in a rush to throw you away.

กับการที่ได้รักใครซึ่งอยากจะรีบเขี่ยคุณทิ้ง

.

Do you know what it feels like

คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร

.

to be the last one to know the lock on the door has changed.

ที่เป็นคนสุดท้ายที่ได้รู้ว่าคุณเปลี่ยนกลอนประตู

.

Do you know คุณรู้ไหมIf birds flying south is a sign of changes

ถ้านกบินไปทางใต้ นั่นหมายถึงการเปลี่ยนแปลง

.

At least you can predict this every year.

อย่างน้อยสุด คุณทำนายสิ่งนี้ได้ทุกๆปี

.

Love, you never know the minute it ends suddenly

สำหรับความรัก คุณไม่มีทางรู้ว่ามันจะจบลงในทันที ณ นาทีใด

.

I can't get it to speak

ผมสั่งให้ความรักพูดไม่ได้

.

Maybe finding all the things it took to save us

บางทีผมควรหาหนทางทั้งปวงเพื่อช่วยเราดีกว่า

.

I could fix the pain that bleeds inside of me

ผมรักษาบาดแผลในตัวผมได้

.

Look in your eyes to see something about me

มองตาของคุณเพื่อดูบางอย่างเกี่ยวกับผม

.

I'm standing on the edge and I don't know what else to give.

ผมยืนอยู่บนปากเหว ผมไม่มีอะไรจะให้คุณอีก

.

[chorus]

.

How can I love you

ผมจะรักคุณได้อย่างไร

.

If you just don't talk to me, babe.

ในคุณไม่ยอมพูดกับผม ที่รัก

.

I flow through my act

ผมย้อนคิดถึงอดีต

.

The question is she needed

คำถามคือว่าเธอต้องการหรือไม่

.

And decide all the man I can ever be.

และจะบอกว่าผมเป็นสุภาษบุรุษได้ดีแค่ไหน

.

Looking at the last 3 years like I did,

มองย้อนไป3ปีที่ผ่านมาแบบที่ผมมอง

.

I could never see us ending like this.

ผมไม่เห็นเราจบลงเช่นนี้

.

(Do you know)

คุณรู้ไหม

.

Seeing your face no more on my pillow

ไม่ได้เห็นหน้าคุณนอนอยู่บนหมอนอีกต่อไป

.

Is a scene that's never happened to me.

คือสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นกับผมมาก่อน

.

(Do you know)

คุณรู้ไหม

.

But after this episode I don't see,

แต่หลังจากตอนนี้ ผมไม่เข้าใจ

.

you could never tell the next thing life could be

คุณจะไม่มีทางบอกได้ว่าต่อไป ชีวิตจะเป็นแบบใด

Ohhhhh!! สงสัยต้องไปเช่าหนังซูมมาดูเสียแล้ว ฮึ ฮึ (เลวร้ายจริงๆ ^o^)

.

.
Ratatouille est le huitième film d'animation en images de synthèse des Pixar Animation Studios, distribué par Walt Disney Pictures. Ce film est sorti le 1er août 2007 en France et le 29 juin aux États-Unis.Il raconte les aventures mouvementées du rat Rémy qui, séparé de sa famille après avoir failli être tué, s'installe dans les cuisines d'un très grand restaurant parisien : Chez Gusteau ! ((en) version originale : Gusteau's). Il a été réalisé par Brad Bird, déjà réalisateur du long métrage oscarisé : Les Indestructibles, sur une idée originale de Jan Pinkava, couronné d'un Oscar en 1998, qui était le réalisateur originellement attaché au projet Ratatouille.
.

นี่คือ ratatouille ไม่เห็นจะน่ากินตรงไหนเลย ไปกินไข่เจียวดีกว่า ไปล่ะ!!

วันนี้มีข้อสอบ Ent ภาษาไทย ปี '51 มาฝาก!!!!!!!!!

ลับสุดยอด!!!

.

วิชาภาษาไทย

ให้นักเรียนเลือกทำข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้

ก) จงแต่งกลอนพรรณนาความงามของตอม่อทางด่วน “โฮปเวล” ด้วยภาษาไทยวิบัติ ?

หรือ ข) จงต่อเติมสุภาษิตต่อไปนี้ให้ถูกต้องตามหลักทำนองคลองธรรม

.

ข้อ 1 ลูกผู้ชาย ฆ่าได้…

ก …ฝังให้ด้วย

ข …ก็ฆ่าไป

ค …หยามไม่ได้

.

ข้อ 2 อัฐยาย…

ก … ซื้อขนมยาย

ข …แล้วฉกขนมมา

ค …ให้ตากลัว

.

ข้อ 3 น้ำมาปลากินมด น้ำลด…

ก …ตอผุด

ข …กระหน่ำซัมเมอร์เซล

ค …ให้รีบตัก

ง …มดกินปลา

.

ข้อ 4 น้ำท่วมทุ่ง…

ก …ผักบุ้งโหลงเหลง

ข …ผักบุ้งไฟแดง

ค …ให้รีบตัก

ง … ข้าวสาลี แล้วบู้มม!! กลายเป็นโกโก้คั้น 55

.

ข้อ 5 ช้างตายทั้งตัว…

ก …และหัวใจ …. (อ้วกก ><)

ข …เอาใบบัวมาปิดไม่มิด

.

ข้อ 6 เห็นช้างขี้…

ก …จับตั๊กแตน

ข …ขี้ตามช้าง

ค …ดีกว่าช้างตด

ง …ให้รีบตัก …….(มันยังตักอยู่ = =”)

.

ข้อ 7 ใจดี…

ก …หามจั่ว ใจชั่วหามเสา

ข …สู้เสือ

ค …กินด่าง

ง …จังเล้ยย

.

ข้อ 8 ไม่เห็นน้ำ ตัดกระบอก…

ก …แล้วเอาไปขายร้านข้าวหลามหนองมน

ข …ไม่เห็นโลงศพ ไม่หลั่งน้ำตา

ค …ไม่เห็นกระรอก โก่งหน้าไม้

.

ข้อ 9 วัวหาย…

ก …ทั้งตัวเอาใบบัวมาปิดไม่มิด

ข …ไปไหนฟะ

ค …ควายหด

ง …ล้อมคอก

.

ข้อ 10 รักวัวให้ผูก รักลูก…

ก …ให้ถูกทาง

ข …หามเสา

ค …ให้ตี

ง …กินด่าง

.

ว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกก.....กกกก!!!

อยู่ดีๆ ก็อัพได้เฉยเลย

โอ้ มง ดีเออ!

อาจารย์เกรียงไกรศักดิ์สิทธิ์จริงๆ นะเนี่ย

.

Are you business-savvy?

.

.

1. You play Monopoly and:

a. Load up on property.
b. Hope for the Get Out of Jail Free card.
c. Get bored and tip the board over.
.
2. You get your pocket money and:
a. Spend it all in one day.
b. Spend some and save some for a rainy day.
c. Put it in the bank.
.
3. What is compound interest?
a. Someone you liked who has been squashed.
b. Something to do with banks.
c. Interest on interest earned.
.
4. Do you know how much money is in your wallet?
a. Yes — to the satang.
b. I’ve got a rough idea.
c. Where is my wallet?
.
5. Do you know how much the house you live in is worth?
a. Yes. I’ve got a good idea of real estate in the neighbourhood.
b. Home sweet home — you can’t put a price on it.
c. Roughly, but don’t quote me on it.
.
6. Do you have a bank account?
a. No. I have a piggy bank.
b. Yes. I trade in stocks and shares.
c. A savings account at the local bank.
.
7. Are you a risk-taker?
a. No. I play things safe.
b. I’m wild and live on the edge.
c. If the odds are good, I’ll take a calculated risk.
.
8. Are you in touch with the world?
a. I’m addicted to MySpace.
b. I read the news online daily.
c. If something big happens, I hear about it.
.
SCORING
1. a=3, b=2, c=1 2. a=1, b=2, c=3 3. a=1, b=2, c=3 4. a=3, b=2, c=1 5. a=3, b=1, c=2 6. a=1, b=3, c=2 7. a=1, b=2, c=3 8. a=1, b=3, c=2
.
HOW DID YOU DO?

8-13: You’re unlikely to be running a business anytime soon — but you don’t really care, do you?

14-19: You’re no dummy. You have a good eye for business.

20-24: Hello, Warren Buffett! You have a business-savvy brain and will go far!